|
CORONAREGELUNGEN IN DER KANZLEI.
Die Pandemie hat uns alle betroffen. Der geregelte Ablauf vieler Behrden, sowie aber auch Betrieben ist erheblich eingeschrnkt worden. Die Bundeslnder versuchen die Pandemie durch einschrnkende Manahmen unter Kontrolle zu halten und weitere Ansteckungen und Verbreitungen zu stoppen, bzw. zu minimieren.
Wir helfen hier mit!!
Zu Ihrer eigenen Gesundheit und Ihrem Wohl mssen auch wir Manehmen im Bro ergreifen, welche die Ansteckungsgefahr und Weiterverbreitung vermeidet.
Aus diesem Anlass bitten wir Sie hier, die Lnderverordnungen einzuhalten. In unserem Bro gelten demnach folgende Manahmen bis zum 31.12.2020:
1. Bei Krankheitssymptomen (Erkltung/ Grippe usw) sind Termine abzusagen oder zu verschieben. Alternativ bieten wir Telefontermine an, damit Ihnen auch von zu Hause ausgeholfen ist.
2. Termine drfen nur mit maximal einer Begleitperson wahrgenommen werde (Hilfsperson/Dolmetscher usw.)
3. In der Kanzlei ist ununterbrochen eine Maskenpflicht (Ausnahme: Identittsnachweise)
4. Im Wartebereich ist Ruhe zu bewahren und am Platz zu verbleiben. Sie werden von dem Rechtsanwalt abgeholt.
5. Es gelten die allgemeinen und im Gebude ausgehngten Hygieneregeln.
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite: https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/vorschriften-der-landesregierung-185856.html
The pandemic has affected us all. The regular process of many authorities, as well as companies, has been severely restricted. The federal states are trying to keep the pandemic under control through restrictive measures and to stop or minimize further infections and spreads.
We help here !!
For your own health and well-being, we must also take measures in the office to avoid the risk of infection and spread.
On this occasion we ask you to comply with the state regulations. The following measures apply in our office until December 31, 2020:
1. Appointments are to be canceled or postponed if symptoms of illness (cold / flu, etc.) occur. Alternatively, we offer telephone appointments so that you can also help out from home.
2. Appointments may only be attended with a maximum of one accompanying person (assistant / interpreter, etc.)
3. In the office there is an uninterrupted mask requirement (exception: proof of identity)
4. Keep calm in the waiting area and remain at your seat. You will be picked up by the lawyer.
5. The general hygiene rules posted in the building apply.
Further information can be found on the page: https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/ordnung-der-landesregierung-185856.html Pandemija je pogodila sve nas. Redovni postupak mnogih vlasti, kao i kompanija, ozbiljno je ograničen. Savezne države pokušavaju da pandemiju drže pod kontrolom restriktivnim merama i da zaustave ili minimiziraju dalje infekcije i širenje.
Mi ovde pomažemo !!
Radi vašeg zdravlja i dobrobiti, tako‘e moramo preduzeti mere u kancelariji kako bismo izbegli rizik od zaraze i širenja.
Ovom prilikom vas molimo da se pridržavate državnih propisa. Sledeće mere se primenjuju u našoj kancelariji do 31. decembra 2020:
1. Termini se moraju otkazati ili odložiti u slučaju simptoma bolesti (prehlada / grip, itd.). Alternativno, nudimo telefonske sastanke, tako da možete pomoći i od kuće.
2. Imenovanjima se može prisustvovati samo sa najviše jednom osobom u pratnji (asistent / tumač, itd.)
3. U kancelariji se zahteva neprekidna maska (izuzetak: dokaz identiteta)
4. Budite mirni u čekaonici i ostanite kod sebe. Po vas će doći advokat.
5. Primenjuju se opšta higijenska pravila postavljena u zgradi. Dodatne informacije možete naći na stranici: https://vvv.niedersachsen.de/Coronavirus/bedingungen-der-landesregierung-185856.html laqad 'athar alwaba' ealayna jmyeana. tama taqyid aleamaliat almuntazamat lileadid min alsulutat , wakadhalak alsharikat , bashidat. tuhawil alwilayat alfidiraliat 'iibqa' alwaba' taht alsaytarat min khilal tadabir taqyidiat wawaqf 'aw taqlil almazid min aleadwaa waintishariha.
nahn nusaeid huna !!
min ajl sihtik warufahiatak , yjb ealayna aydana aitikhadh tadabir fi almaktab litajanub khatar aleadwaa waintishariha.
fi hadhih almunasibat natlub mink alaimtithal lilwayih aldawlati. fi maktabina , tasri al'iijra'at alttaliat hataa 31 disambir 2020:
1. yjb 'iilgha' 'aw tajil almawaeid fi halat zuhur 'aerad almarad (alburd / al'anfilunza , 'iilkh). bdlaan min dhlk , nuafir mawaeid eabr alhatif bihayth yumkinuk aydana almusaeadat min almanzil.
2. la yajuz hudur almawaeid 'iilaa mae marafiq wahid kahad 'aqsaa (msaeid / mutarjim , 'ilkh)
3. yujad fi almaktab shart airtida' alqunae dun ainqitae (astathna'a: 'iithbat alhawayat)
4. hafiz ealaa hadwayik fi mintaqat alaintizar wabiq fi maqeadik. sayaqlik almahami.
5. tutabaq qawaeid alnazafat aleamat almuelanat fi almabnaa.
yumkin aleuthur ealaa mazid min almaelumat ealaa alsafahat: https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/bedingungen-der-landesregierung-185856.html Pandemi hepimizi etkiledi. Birçok otoritenin ve şirketlerin olağan prosedürleri ciddi şekilde kısıtlanmıştır. Federal eyaletler, kısıtlayıcı tedbirlerle pandemiyi kontrol altında tutmaya ve daha fazla enfeksiyon ve yayılmayı durdurmaya veya en aza indirmeye çalışıyor.
Burada yardım ediyoruz !!
Kendi sağlığınız ve esenliğiniz için, enfeksiyon ve yayılma riskinden kaçınmak için ofiste de önlemler almalıyız.
Bu vesileyle sizden eyalet yönetmeliklerine uymanızı rica ediyoruz. Ofisimizde 31 Aralık 2020 tarihine kadar aşağıdaki önlemler geçerlidir:
1. Hastalık belirtileri (nezle / grip vb.) Ortaya çıkarsa randevular iptal edilecek veya ertelenecektir. Alternatif olarak, evden de yardım edebilmeniz için telefon randevuları sunuyoruz.
2. Randevulara en fazla bir refakatçi (yardımcı / tercüman vb.)
3. Ofiste kesintisiz maske gereksinimi var (istisna: kimlik kanıtı)
4. Bekleme alanında sakin olun ve yerinizde kalın. Avukat sizi alacak.
5. Binada belirtilen genel hijyen kuralları geçerlidir.
Daha fazla bilgi şu sayfada bulunabilir: https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/bedingungen-der-landesregierung-185856.html |
